Prevod od "nisam došao" do Danski


Kako koristiti "nisam došao" u rečenicama:

Ali nisam došao da bih prièao o tragiènoj obiteljskoj povijesti.
Men jeg er her ikke for at berette om min tragiske familiehistorie.
Da, vidi, G. Hjuberu, Nisam došao da uništim tvoj život.
Hør her, mr. Huber. Jeg er ikke ude på at vende op og ned på dit liv.
Nisam došao razgovarati o tome, ja...
Det er ikke derfor, jeg er kommet, jeg...
Nisam došao tako daleko u knjizi.
Jeg har ikke læst så langt.
Nisam došao ovamo kako bih èistio.
Jeg kom ikke for at gøre rent.
Nisam došao ovde da s tobom razgovaram o tome.
Jeg er ikke kommet, for at snakke om det.
Ali nisam došao da bi mi držao predavanja neki arogantni mali seronja sa Severoistoka.
Men ikke for at blive belært af et højrøvet skvat fra nordøst.
Nisam došao da ti uzmem farmu, Džone.
Du ved, Jeg er her ikke for at tage gården fra dig, John.
Nisam došao zbog Sama, jer nemam ništa za ponuditi o Samu.
Jeg kom ikke på grund af Sam, for jeg har intet nyt.
Žao mi je što nisam došao ranije da te vidim, bio sam zauzet.
Undskyld, jeg først kommer nu. Jeg har haft travlt.
Nisam došao da ti tražim pare na zajam, Frenk.
Jeg vil ikke låne penge, Frank.
Nisam došao ovde da se svaðam.
Jeg kom ikke for at skændes.
Ne, nisam došao kuæi do jutros, nakon što su mi se roditelji vratili.
Nej jeg kom først hjem imorges, efter mine forældre kom tilbage.
Slušaj, izvini što nisam došao da te posetim u bolnici.
Hør her. Undskyld, jeg ikke besøgte dig på hospitalet.
Nisam došao da bih ti uzeo.
Jeg er ikke kommet for at tage noget fra dig.
Nisam došao da mi držiš lekcije, æale.
Jeg kom ikke for at få en prædiken.
Možda æu te iznenaditi, ali nisam došao da budem sa tobom, veæ da vidim Džeremija...
Laver du lektier? Det kommer måske som et chok, men jeg er her ikke for at hænge ud med dig.
Nisam došao ovde da bi mi držala predavanje.
Jeg kom ikke her, for at få lektioner.
Ali ja nisam došao do takvog zakljuèka.
Men det er ikke min erfaring.
Lepo od tebe, ali nisam došao zbog trofeja, èeka ni zbog ovih idiota.
Det er sødt af dig. Det er ikke mit formål. Jeg vil ikke have en trofæ eller en check.
Gle, žao mi je što nisam došao na tvoj nastup.
Undskyld. Jeg er ked af, jeg gik glip af dit talentshow.
Nisam došao da ovde flertujem, ok?
Jeg kom ikke for at flirte, okay?
Nisam došao da povredim tebe ili tvog oca.
Jeg er her ikke for at skade dig eller din far. - Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Nisam došao da te povredim, došao sam da ti pomognem.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Jeg kom for at hjælpe dig.
Nisam došao ovde da budem deo èopora ubica.
Jeg kom ikke, for at være med til mord.
Razlog što nisam došao da molim za oproštaj je taj što mislim da ga ne zaslužujem.
Jeg vil ikke tigge om tilgivelse, for jeg mener ikke, jeg fortjener det.
Ponoviæu, nisam došao ovde da bih bio s vama, momci.
Jeg kom her ikke for at være sammen med jer.
Žao mi je što nisam došao na Ivinu sahranu.
Undskyld, jeg ikke var der til begravelsen.
Nisam došao da razgovaram o kampanji.
Jeg kom ikke for at tale med dig om kampagnen.
Zapravo, nisam došao da razgovaramo o doušniku.
Jeg ikke her for at tale om min kilde.
Ali nisam došao da ti pretim, ni da te podseæam na grehe.
Men jeg er her ikke for at true dig eller minde dig om dine synder.
Nisam došao kako bi se igrali mozgalica.
Jeg er ikke kommet for at stimulere din hjerne.
Nisam došao ovde da ti sve uradiš umesto mene.
Du skal ikke bare gøre det hele for mig.
Oprosti mi što nisam došao ranije.
Tilgiv mig for ikke at være kommet før.
Samo vrati tablete dok ti ja nisam došao tamo i razbio glavu.
Giv mig nu bare pillerne, inden jeg kommer ind og pander dig en.
Ne brini, nisam došao da te premlatim ili tako nešto.
Slap af. Jeg vil ikke slås.
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne;jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.
Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred på Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd.
Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse."
4.1577079296112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?